Ain´t No Love in the Heart of the City

Otras canciones

Bobby Bland en la portada
de su álbum Dreamer.

La canción Ain´t No Love in the Heart of the City se compuso en 1974 por Michael Price y Dan Walsh para Bobby "Blue" Bland en su álbum Dreamer. Es la primera canción del LP y su duración es de 3:53. El estilo es R&B. Pero quien le dio fama a esta canción fue la versión de Whitesnake que lanzó en 1978 en formato vinilo como trabajo sencillo. Aquí el estilo es un blue-rock y la duración de 5:07. El mismo grupo lanzó una versión en vivo en 1980. Esta versión de Whitesnake supuso su primer gran éxito. 

Ain´t No Love in the Heart of the City tiene multitud de versiones por numerosos artistas famosos y fue el primer tema musical de la película de 2011 El Inocente (The Lincoln Lawyer) con música de Cliff Martinez. Entre los más conocidos están el grupo Vaya con Dios, el rapero Jay-Z, Allman Brothers, Grady Tate, Paul Garrack o el ya mencionado Whitesnake.

Bobby Bland en su tema Ain´t No Love in the Heart of the City

Whitesnake                                                                                                                          Grady Tate

Vaya con Dios                                                                                                                        Paul Garrack

Letra de Ain´t No Love in the Heart of the City

Original                                                                                Español

Ain´t no love in the heart of the city                                           No hay amor en el corazón de la ciudad

Ain´t no love in the heart of town.                                              No hay amor en el corazón del pueblo.
Ain´t no love, sure 'nuff is a pity                                                No hay amor, seguro que es una pena,
Ain´t no love 'cos you ain´t around.                                           No hay amor porque tú no estás alrededor.

When you were mine                                                                Cuando tú eras mía
I was feeling so good                                                                Me sentía muy bien
‘Cause your love lit up                                                              Porque tu amor iluminaba
This old neighbourhood                                                             Este viejo barrio
But now that you're gone                                                           Pero ahora que te has ido
You know the sun don’t shine                                                   Sabes que el Sol no brilla
From the city hall to the county line                                            Desde el ayuntamiento hasta la línea del condado

Ain´t no love in the herart of the city                                          No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain´t no love in the heart of town                                               No hay amor en el corazón del pueblo.
Ain´t no love, sure 'nuff is a pity,                                                No hay amor,seguro que es una pena,
Ain´t no love 'cos you ain´t around.                                           No hay amor porque tú no estás alrededor.

Every place that I go                                                                A cada lugar que voy
It seems so strange                                                                  Todo parece extraño
Without you there                                                                    Sin ti allí
Things have changed                                                                Las cosas han cambiado
When your night-time calls                                                        Cuando tus llamadas nocturnas
There’s a blanket of gloom                                                        Hay un manto de oscuridad
Another teardrop falls in my lonely room                                    Otra lágrima cae en mi habitación solitaria

I say                                                                                       Yo digo

Ain´t no love in the herart of the city                                          No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain´t no love in the heart of town                                               No hay amor en el corazón del pueblo.
Ain´t no love, sure 'nuff is a pity                                              No hay amor,seguro que es una pena
Ain´t no love 'cos you ain´t around, love                                    No hay amor porque tú no estás alrededor, amor

Now that you're gone                                                              Ahora que te fuiste
Y'know the sun don´t shine                                                     Sabes que el sol no brilla
From the city hall                                                                    Desde el ayuntamiento
To the county line, I say                                                         Hasta la línea del condado, yo digo...

Ain´t no love in the heart of the city,                                         No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain´t no love in the heart of town.                                             No hay amor en el corazón del pueblo.
Ain´t no love, sure 'nuff is a pity,                                               No hay amor, seguro que es una pena,
Ain´t no love 'cos you ain´t around.                                         No hay amor porque tú estás alrededor
'Cos you ain´t around                                                              Porque tú no estás alrededor.

Ain´t no love in the heart of the city,                                         No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain´t no love in the heart of town.                                             No hay amor en el corazón del pueblo.
Ain´t no love, sure 'nuff is a pity,                                               No hay amor, seguro que es una pena,
Ain´t no love 'cos you ain´t around.                                          No hay amor porque tú no estás alrededor.

Ain´t no love in the heart of the city,                                         No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain´t no love in the heart of town.                                             No hay amor en el corazón del pueblo.
Ain´t no love, sure 'nuff is a pity,                                               No hay amor, seguro que es una pena,
Ain´t no love 'cos you ain´t around.                                          No hay amor porque tú no estás alrededor.